quinta-feira, 7 de maio de 2009
quarta-feira, 6 de maio de 2009
NO CELULAR
Um papo entre uma designer de interiores e um arquiteto urbanista.
-Alô, Jota, aqui é Mina. Estou curtindo demais esse “Global Glamour in New York”, em frente a um quadro que “is the best Joan Mitchell painting I have ever seen” ,conforme disse Clancy sobre essa obra da renomada artista, que está pendurado na parede dele, bem no centro desse living,e que tem uma “Oriental Light” ma-ra-vi-lho-a! Essa casa , além de ter um design de interiores fan-tás-ti-co, rola um ar de “casa galeria”. Aliás, “a casa galeria estende a coleção aos domínios mais íntimos” do flat. O que é uma “natural attitude in Manhattan”.Aqui “nós amamos luxo”! ”Wish you were here”?
-Alô, Mina, tá escutando? Isso me soa como coisa de artista maluco. Pouco funcional . É coisa do tipo : “let us bild your dream”. Ou então, “the ultimate expression of your good taste”. Me faz um favor, “find your niche”!
-Tudo bem, já que você se acha o máximo,”translate your personality”.
-Pensa que vida de arquiteto é “on cloud nine”?
-Fique sabendo que para exercer bem “fashion –foward design and personal service we have got your back”!
-Tô fora. Gostaria de saber por que vocês vivem perguntando para as pessoas,: “why
do we fall in love with objects if they cannot requite our feelings”?
-Ora, saiba que “hay diseños que lo aguantan todo, incluso su vida”. Nós, designers “pensamos que siempre deberias tener uma ayuda al alcance de tu mano”.
-Para mim, o design de interiores continua completamente”open for interpretation”.
-Alô! Olha , Jota, eu diria que design é “a home in the sky”, pura “art of living” Bem ao contrário dos arquitetos que só pensam num “Sonho de lugar”. Como designer de interiores prefiro lidar com “a vida dos outros” de maneira mais artística. Como “an every day vacation”. Entre o “expected” e o “extraordinary”. Design é “naturally beautifull”, uma verdadeira “Toy Art”. Voce sabe o quanto “i love brasil”! É como ser um “Cézanne tropical”. Lembre-se da lição do mestre: ”grey is cool” .Você sabe, ”For me living is colour. If your mood changes, so can the pallete!
- Alô,Mina, tá escutando?“Ainda dizem que está faltando romantismo no mundo”. Para mim o design de interiores não passa simplesmente de “a new definition of vanity”, um “re-mastered classic”. Puro “décor”! Já arquitetura é ”the culture of excellence”.
-Péra aí! Alô, tá ligado? Vê se te enxerga. “Look again”, “take a closer look”! “Design é ver a vida mais bonita”. É puro “momento contemporâneo”.A diferença fundamental entre arquitetura e design de interiores, na minha opinião, é entre o “brushed” e o polished”.
-“With Vista” ou “without Vista”?
-Alô! De onde você está falando?
-“In the lap of luxury”.
-Como assim?
-De um “rendevous”.
By Mollica. Ex ex-arquiteto urbanista, ex ex-designer de interiores, ex ex-capoeirista, ex ex-quadrinista, ex ex-publicitário, macumbeiro convertido. Hoje se dedica, dentre mil outras atividades no campo da espectrometria, a pensar o “momento contemporâneo” (?!).
P.S. Todas as 43 frases entre aspas foram, literalmente, extraídas de textos impressos nas páginas por mim selecionadas de várias revistas de design e arquitetura de interiores, em suas línguas originais e constam da composição das imagens alteradas pela minha intervenção pictórica sobre fotocópias em formato A-4 que ilustram essa revista. São falsas todas as personagens desta exposição, incluindo as matérias desta revista, com exceção do autor e de seus cúmplices co-autores. Qualquer semelhança com fatos ou pessoas da vida real, não pode e nem deve ser mera coincidência. Acontece.
-Alô, Jota, aqui é Mina. Estou curtindo demais esse “Global Glamour in New York”, em frente a um quadro que “is the best Joan Mitchell painting I have ever seen” ,conforme disse Clancy sobre essa obra da renomada artista, que está pendurado na parede dele, bem no centro desse living,e que tem uma “Oriental Light” ma-ra-vi-lho-a! Essa casa , além de ter um design de interiores fan-tás-ti-co, rola um ar de “casa galeria”. Aliás, “a casa galeria estende a coleção aos domínios mais íntimos” do flat. O que é uma “natural attitude in Manhattan”.Aqui “nós amamos luxo”! ”Wish you were here”?
-Alô, Mina, tá escutando? Isso me soa como coisa de artista maluco. Pouco funcional . É coisa do tipo : “let us bild your dream”. Ou então, “the ultimate expression of your good taste”. Me faz um favor, “find your niche”!
-Tudo bem, já que você se acha o máximo,”translate your personality”.
-Pensa que vida de arquiteto é “on cloud nine”?
-Fique sabendo que para exercer bem “fashion –foward design and personal service we have got your back”!
-Tô fora. Gostaria de saber por que vocês vivem perguntando para as pessoas,: “why
do we fall in love with objects if they cannot requite our feelings”?
-Ora, saiba que “hay diseños que lo aguantan todo, incluso su vida”. Nós, designers “pensamos que siempre deberias tener uma ayuda al alcance de tu mano”.
-Para mim, o design de interiores continua completamente”open for interpretation”.
-Alô! Olha , Jota, eu diria que design é “a home in the sky”, pura “art of living” Bem ao contrário dos arquitetos que só pensam num “Sonho de lugar”. Como designer de interiores prefiro lidar com “a vida dos outros” de maneira mais artística. Como “an every day vacation”. Entre o “expected” e o “extraordinary”. Design é “naturally beautifull”, uma verdadeira “Toy Art”. Voce sabe o quanto “i love brasil”! É como ser um “Cézanne tropical”. Lembre-se da lição do mestre: ”grey is cool” .Você sabe, ”For me living is colour. If your mood changes, so can the pallete!
- Alô,Mina, tá escutando?“Ainda dizem que está faltando romantismo no mundo”. Para mim o design de interiores não passa simplesmente de “a new definition of vanity”, um “re-mastered classic”. Puro “décor”! Já arquitetura é ”the culture of excellence”.
-Péra aí! Alô, tá ligado? Vê se te enxerga. “Look again”, “take a closer look”! “Design é ver a vida mais bonita”. É puro “momento contemporâneo”.A diferença fundamental entre arquitetura e design de interiores, na minha opinião, é entre o “brushed” e o polished”.
-“With Vista” ou “without Vista”?
-Alô! De onde você está falando?
-“In the lap of luxury”.
-Como assim?
-De um “rendevous”.
By Mollica. Ex ex-arquiteto urbanista, ex ex-designer de interiores, ex ex-capoeirista, ex ex-quadrinista, ex ex-publicitário, macumbeiro convertido. Hoje se dedica, dentre mil outras atividades no campo da espectrometria, a pensar o “momento contemporâneo” (?!).
P.S. Todas as 43 frases entre aspas foram, literalmente, extraídas de textos impressos nas páginas por mim selecionadas de várias revistas de design e arquitetura de interiores, em suas línguas originais e constam da composição das imagens alteradas pela minha intervenção pictórica sobre fotocópias em formato A-4 que ilustram essa revista. São falsas todas as personagens desta exposição, incluindo as matérias desta revista, com exceção do autor e de seus cúmplices co-autores. Qualquer semelhança com fatos ou pessoas da vida real, não pode e nem deve ser mera coincidência. Acontece.
EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS
• 1978 – Instalação – Museu de Arte Moderna – RJ .
• 1981 – “Eu Rio “ – Desenhos – Sala Milliet – Funarte – RJ .
• 1983 – “Musculação e Outros Exercícios “ – Desenhos – Espaço Delfim – RJ .
• 1984 – Pinturas – Galeria Divulgação e Pesquisa – RJ .
• 1987 – Gravuras “ Erosatíricas “ – Galeria Matias Marcier – RJ .
• 1988 – “ Contraparede “ – Pinturas e Desenhos – Casa Laura Alvim – RJ .
• 1990 - Pinturas em Técnica Mista – Centro Cultural Cândido Mendes – RJ.
• 1990 – Desenhos e Pinturas em Técnica Mista – Inst . Arquitetos do Brasil – RJ .
• 1991 – “ Que Figuras “ – Desenho e Pintura em Técnica Mista
Museu de Arte Contemporânea – Curitiba .
• 1991 – Pinturas – Centro Cultural Cândido Mendes – RJ .
• 1993 – Pinturas – Museu Nacional de Belas Artes – RJ .
• 1994 – Pinturas ( Instalação ) Mistura Fina – RJ .
• 1995 – Desenhos Pinturas - Embaixada do Brasil – Paris.
• 1995 – “De Encantos Mil” (Instalação) – Clube de Engenharia – RJ.
• 1996 – “Conexões Risíveis” – Album de Gravuras Serigráficas –
Livraria Timbre – RJ.
• 1996 – “Peintures Recents”- Galerie Martine Collaire - Paris
• 1997 – “Imaginaire Populaire” – Installation – C.C.F.B. Paris – França .
• 1997 - “Rio, Serra e Mar” – Aquarelas e pinturas
Centro Cultural Candido Mendes – RJ
• 1997 – “Rio, Pedra e Mar” – Aquarelas e pinturas . SESC - Teresópolis -RJ
• 1998 - “Aquarelas” – Galeria de Arte SOBEU – Barra Mansa – RJ
• 1998 – “Aquarelas” – SESC - Petrópolis – RJ
• 1998- “Aquarelas do Brasil” – Casa de Cultura Laura Alvim – RJ
• 2002- “Guanabarassu” – Pinturas – Galeria Lana Botelho –RJ
• 2004 – “Imagens Plácidas” – Pinturas – Centro Cultural Cândido Mendes -
Ipanema.
• 2007- “Ressonâncias”- pinturas- galeria 90 - RJ
• 2009- "Revista Revista" - Museu de Arte Moderna - RJ
• 1981 – “Eu Rio “ – Desenhos – Sala Milliet – Funarte – RJ .
• 1983 – “Musculação e Outros Exercícios “ – Desenhos – Espaço Delfim – RJ .
• 1984 – Pinturas – Galeria Divulgação e Pesquisa – RJ .
• 1987 – Gravuras “ Erosatíricas “ – Galeria Matias Marcier – RJ .
• 1988 – “ Contraparede “ – Pinturas e Desenhos – Casa Laura Alvim – RJ .
• 1990 - Pinturas em Técnica Mista – Centro Cultural Cândido Mendes – RJ.
• 1990 – Desenhos e Pinturas em Técnica Mista – Inst . Arquitetos do Brasil – RJ .
• 1991 – “ Que Figuras “ – Desenho e Pintura em Técnica Mista
Museu de Arte Contemporânea – Curitiba .
• 1991 – Pinturas – Centro Cultural Cândido Mendes – RJ .
• 1993 – Pinturas – Museu Nacional de Belas Artes – RJ .
• 1994 – Pinturas ( Instalação ) Mistura Fina – RJ .
• 1995 – Desenhos Pinturas - Embaixada do Brasil – Paris.
• 1995 – “De Encantos Mil” (Instalação) – Clube de Engenharia – RJ.
• 1996 – “Conexões Risíveis” – Album de Gravuras Serigráficas –
Livraria Timbre – RJ.
• 1996 – “Peintures Recents”- Galerie Martine Collaire - Paris
• 1997 – “Imaginaire Populaire” – Installation – C.C.F.B. Paris – França .
• 1997 - “Rio, Serra e Mar” – Aquarelas e pinturas
Centro Cultural Candido Mendes – RJ
• 1997 – “Rio, Pedra e Mar” – Aquarelas e pinturas . SESC - Teresópolis -RJ
• 1998 - “Aquarelas” – Galeria de Arte SOBEU – Barra Mansa – RJ
• 1998 – “Aquarelas” – SESC - Petrópolis – RJ
• 1998- “Aquarelas do Brasil” – Casa de Cultura Laura Alvim – RJ
• 2002- “Guanabarassu” – Pinturas – Galeria Lana Botelho –RJ
• 2004 – “Imagens Plácidas” – Pinturas – Centro Cultural Cândido Mendes -
Ipanema.
• 2007- “Ressonâncias”- pinturas- galeria 90 - RJ
• 2009- "Revista Revista" - Museu de Arte Moderna - RJ
Assinar:
Postagens (Atom)